Más de 200 nombres para niñas bonitos, cortos y modernos

¡Tras unas semanas esperando por fin sabes que vas a tener una niña! El nacimiento de un hijo o hija es uno de los momentos más importantes de la vida de una persona, y todo lo que envuelve a este instante se convierte también en relevante. Por eso, la elección del nombre para esa personita que está a punto de llegar al mundo es igualmente una decisión trascendental, igual que con los nombres de niño, porque será para toda la vida. Por ello, si no lo tienes claro (hay gente que tiene los nombres decididos desde hace tiempo), en este artículo encontrarás un sinfín de ideas de nombres de niña que puedes inspirarte.

Encontrarás propuestas originales, de nombres cortos y muy bonitos, y te desvelamos el significado de cada uno de ellos. Podrás probar cómo suena seguido de los apellidos y que no quede raro. Te proponemos ideas de nombres de otros países por si quieres que tu hija no se llame como la mayoría: en inglés, vascos, catalanes, italianos... algunos de ellos con fuertes significados para trasmitir a tu hija empoderamiento y fortaleza.

A la hora de elegir un nombre de niño o de niña debemos pensar que para nosotros sea bonito. También puedes tener en cuenta, a la hora de elegir, que sea uno que represente los aspectos o valores que le quieras transmitir. Suele ser una decisión complicada, para la que haces lista, preguntas a familiares... En definitiva, no es nada fácil. Los clásicos siempre funcionan, aunque arriesgar siempre la convierte en una persona original y diferente. Según en Instituto Nacional de Estadística (INE), los tres nombres de niñas que más pusieron en 2023 son Lucía, Martina y Sofía, pero el nombre más común para mujeres residentes en España es María Carmen. ¿Quieres desmarcarte de los nombres más típicos? Este artículo te va a ayudar.

Para quién busque uno corto

Quizás te encuentres en la difícil tarea de encontrar un nombre que no solo te parezca bonito, sino que además, vaya muy bien con el apellido que lleve tu bebita. Aquí una selección de aquellos que son cortos y que van muy bien con un sinfin de apellidos.

• Abril: De origen latino, su onomástica se celebra el 30 de enero y significa "apertura".
• Aria: nombre referente a una melodía.
• Asia: Procede de la mitología griega.
• Bruna: nombre de origen latín que quiere decir “coraza”. 
• Daila: es un nombre en latín que significa “bonita”.
• Emma: Nombre germánico, significa "fuerte". 29 de junio.
• Gaia: Origen griego, "Tierra". No tiene onomástica.
• Gala: Nombre latino, "de la Galia". 3 de mayo.
• Irma: Nombre germánico, "fuerte". 24 de diciembre.
• Jade: alude a la apreciada piedra semipreciosa.
• Lara: nombre de origen latín cuyo significado es “famosa”. Este nombre también se asocia a la mitología griega, donde “Lara” era una ninfa conocida por su belleza y silencio.
• Lea: Hebreo, "mujer lánguida". 22 de marzo.
• Lúa: Es de origen latino y significa "luna". 15 de agosto.

Nombres para niña.

Inspirados en la biblia

Si te gusta la historia, tal vez te inspires con estos nombres bíblicos de niña:

• Ada: significa "belleza".
• Ágnes: significa "la mujer que es cordero de Jehová".
• Alegría: su significado es "aquella que irradia alegría o felicidad".
• Ana: "llena de gracias, compasiva".
• Anaís: significa "benéfica, compasiva".
• Ariel: significa "la que está con Dios".
• Claudia: significa "coja".
• Celeste: significa "glorificada en las alturas".
• Damaris: significa "la esposa fiel".
• Davinia: significa "agraciada de Dios".
• Dalila: significa "la que tiene la llave".
• Génesis: es el primer libro en el que se explicó cómo Dios creó la Tierra y al ser humano.
• Gisela: significa "promesa".
• Gracia: "gracia" es un favor o don gratuito concedido por Dios.
• Guadalupe: significa "río oculto". 
• Nazaret: otra de las poblaciones bíblicas, significa "rama", "flor".
• Neila: significa "bella como la noche".
• Noa: se considera la forma hebrea de Noé.
• Olga: significa "aquella que es invulnerable" o "aquella que es inmortal".
• Salomé: hija de Herodes y princesa de Edom
• Sara: significa “Princesa”.
• Sarai: esposa de Abraham y madre de Isaac.

Los más bonitos

En esta lista encontrarás algunos de los más lindos con bellos significados. Después de todo, tu hija de merece lo mejor. Demuestrale cuánto la has soñado con tu selección.

• Bella: variante de Isabella y Anabella, significa "belleza".
• Céline: variante francesa de Celina.
• Cloe: Es un nombre griego que puede traducirse como "hierba naciente". No tiene onomástica.
• Greta: Nombre latino, "perla". 10 de noviembre.
• Mía: de origen hebreo, diminutivo de María
• Noa: Nombre hebreo, "moción". No tiene onomástica.
• Sahar: de origen árabe, significa "despertar".
• Zoe: Origen griego, significa "vida". 2 de mayo y 5 de julio.
• Alya: este nombre de niña es árabe y significa "la serpiente". Existe una estrella en la constelación de Serpens con este nombre.
• Cara: Nombre italiano. Significa "amada".

Nombres de niña.

Antiguos y con mucha historia

¿Qué mejor que uno que tenga historia? Aquí podrás deleitarte con una lista de aquellos nombres que se fueron heredando de generación en generación.

• Circe: nombre de niña que es de origen griego y significa "mujer astuta".
• Dafne: Del griego, "laurel". 
• Flora: 24 de noviembre. Origen latino, "diosa de las flores".
• Ava: Nombre griego. "Como un pájaro".
• Danáe: De origen griego, era el nombre de una personaje de la mitología griega.
• Edna: procede del hebreo y significa "rejuvenecimiento".
• Neferet: Egipcio. "Mujer hermosa".
• Nia: procede del latín y hace referencia al río Nilo. 
• Nora: "Luz". Es de origen griego.
• Penélope: Origen griego. "Tejedora".

Nombres para niña.

Nombres en inglés para niña

Si te gustan los idiomas, tal vez te inspiren estos nombres de niña en inglés:

• Rachel: Amante de la naturaleza y sensible con el mundo que le rodea. 
• Angie: Su significado es "Ángel, mensajero". 
• Nora: De fuerte personalidad, decidida y convincente. 
• Harper: Le encanta bromear con la gente.
• Abby: Divertida, bella y siempre dispuesta a sonreír. 
• Uma: Se hace querer por su buena apariencia y su gran personalidad.
• Hope: Parece inocente, pero tiene un lado rebelde. 
• Tabitha: Romántica, soñadora y un tanto fantasiosa. 
• Blair: Lista ágil y muy bonita.
• Judy: Su significado es "ella quien será alabada".
• Kimberly: Un tanto alocada y con mucha energía. 
• Kylie: Agradable pero un poco tímida. 
• Alisson: Su significado es "la que brida defensa". 
• Regina: Alegre y amante de la buena vida.
• Charlize: Alegre, reservada y muy inteligente.
• Adele: Dulce y amable, pero con un cierto aire travieso, su significado es "noble".
• Ruby: El nombre proviene de una piedra preciosa con el mismo nombre. 
• Juno: Fuerte y muy hermosa, es una chica con carácter. 
• Zelina: Hermosa, práctica y hogareña.
• Bertha: este nombre de niña en castellano es Berta, su significado es "brillante" y su origen germánico.

Nombres vascos para niñas

Si estás buscando una idea diferente y que es poco probable que lo oigas mucho en el colegio y entre sus amigos, aquí te dejamos algunas propuestas de nombres de niña vascos:

• Ainara: es un nombre de origen vasco que significa “golondrina”. Representa el inicio de la vida y la primavera. 
• Amaia: es uno de los nombres vascos más popularizados del País Vasco y significa “fin, final”. 
• Ane: nombre de niña equivalente en euskera de Ana. Es uno de los nombres vascos más populares,  significa “compasiva”. 
• Baiza: Nombre de una cumbre de la sierra de Andia (Navarra). Como nombre de niña emana fuerza y superación.
• Bakea: Su significado es "la paz".
• Dogartze: Equivalente femenino del castellano Deogracias, que significa "gracias a Dios".
• Dunixe: Nombre de niña vasco equivalente femenino en euskera de Dionisio.
• Egia: Nombre de niña vasco referente a la virgen de la Ermita de Nuestra Señora del Valle de Deierri.
• Eider: Su significado es "bella" o "hermosa". 
• Enea: Es una variante de Nerea y significa "fluir, nadar, navegar". 
• Elaia: Significa "golondrina".
• Gabone: Equivalente a natividad.
• Gadea: Es una variante de Águeda, significa "bondadosa".
• Itziar: su significado es “aquella que ama el mar”.  
• Maia: nombre de niña equivalente en euskera de María.  
• Maitane: es una variante de Maite cuyo significado es “la más amada”.  
• Naiara: nombre de origen vasco, que quiere decir “reina de las flores”.  
• Nagore: nombre de origen vasco que proviene del valle de Arce en Navarra. Significa “diosa de la naturaleza”.  
• Naroa: nombre de niña vasco, significa “abundante”.  
• Nekane: nombre de niña equivalente en euskera de “Dolores”. Su significado es “dolor o pena”.  
• Sua: nombre de niña de origen vasco, su significado es “fuego”.  

Nombres de niña catalanes

• Ariadna: del griego antiguo que significa "muy pura, muy santa".
• Arlet: Significa "el altar del Señor".
• Blau: Significa bella, luminosa, única. 
• Cira: Tiene origen hebrero y significa pastor, trono o sol.
• Duna: Significa colina de arena movediza.
• Jana: En sánscrito, Jana significa "alma" o "persona". 
• Iris: Significa 'anunciar', y alude a la función de la diosa: 'la que trae las buenas noticias y la que es capaz de unir y acercar.
• Martina: Significa, precisamente, “Marte, Dios de la guerra”. 
• Nina: Del latín nina, "Niña".
• Rita: Rita es una variante hipocorística del nombre Margarita, que tiene por significado “perla”. 
• Sira: Proviene de una divinidad céltica, diosa de las aguas y de la noche.

 

 

Nombres de niña.

Nombres gallegos para niña

Son bonitos y diferentes, si te gusta Galicia, estos son algunos nombres de niña en gallego que le puedes poner a tu hija:

• Noa: Significa "reposo" o "descanso".
• Leire: Es un nombre de origen vasco que significa "pasto" o "prado".
• Maite: Significa "amada" o "querida".
• Xiana: Variante de "Xoana", que es el equivalente gallego de "Juana", que significa "Dios es misericordioso".
• Anxela: Variante de "Ángela", que significa "mensajera" o "enviada por Dios".
• Xoana: Variante gallega de "Juana", que significa "Dios es misericordioso".
• Branca: Significa "blanca" o "radiante". Es un nombre relacionado con la pureza y la luminosidad.
• Xela: Se trata de una variante de "Xenia", que significa "hospitalidad" u "hospitalario".
• Ailén: Es un nombre de origen mapuche que significa "alegría" o "felicidad".
• Uxue: Significa "salud" o "bienestar". Es un nombre que evoca la idea de la salud y la prosperidad.

Nombres modernos para niña

Si estás buscando una opción poco oída para que tu hija sea diferente, aquí te proponemos algunos nombres de niña modernos:

• Eira: De origen escandinavo. Significa 'nieve' y también lo puedes encontrar escrito con H (Heira).
• Fiona: "De cabellos rubios". Origen gaélico.
•  Hana: Árabe. Significa "felicidad".
•  Kala: Nombre de origen hawaiano. Quiere decir “sol”.
• Kenya: Nombre africano. Significa "joya".
• Kaira: el origen de este nombre es escandinavo y significa "pacífica".
• Lavinia: Latino. Se traduce como "pureza".
• Mafalda: su origen es germánico y significa "pacificadora".
• Malika: procede del árabe y se le atribuye el significado de "reina". 
• Nadia: "Esperanza". Nombre ruso.
• África: hace alusión directa al continente africano y podría tener su origen en la palabra griega Aprica, que significa 'expuesto al sol'
• Yasmin: de origen árabe que significa 'Bella como la flor de Jazmín'.

Nombres de niña.

Nombres de niña españoles

Los nombres de niña españoles además de ser muy bonitos esconden significados poderosos. A continuación, te mostramos algunos de los nombres de niña españoles más populares: 

• Vega: Es un nombre muy vinculado a la tradición cristiana por la Virgen de la Vega, patrona de varias ciudades españolas.
• Olivia: De la voz latina olivus y su significado literal es "oliva", pero este nombre se podría interpretar como "pacífica" o "la que protege la paz". 
• Lola: Lola es una derivación del nombre de Dolores. Significa "la mujer que soporta o aguanta las dificultades" o "la mujer que resiste al sufrimiento". 
• Sofía: Proviene del griego que significa: "la que tiene sabiduría".
• Candela: Proviene del latín candela "vela". 
• Manuela: Significa "Dios está con nosotros".
• Irene: Del griego Eirene "paz" latinizado como Irene.
• Victoria: Derivado de la diosa romana Victoria, "la que vence o triunfa". 
• Alicia: Proviene del griego antiguo (alétheia), que significa "verdad".
• Julieta: Significa "la fortaleza es como la raíz".
• Ágata: Significa "buena" y "bondadosa".
• Elisa: Del hebreo elyasa, que quiere decir "Dios ha ayudado".
• Gisela: Proviene del germánico y significa "flecha".

Nombres de niña.

Nombres mexicanos para niñas

Otra propuesta para tu hija es ponerle un nombre de niña mexicano. Será más exótico y, tal vez, diferente:

• Ximena: De origen vasco, significa "la que escucha".
• Valeria: "valiente" o "fuerte" en latín.
• Renata: "nacida de nuevo" en latín.
• Ana Paula: Combinación de Ana y Paula, que significan "gracia" y "pequeña" respectivamente.
• Guadalupe: Nombre de origen religioso, en referencia a la Virgen de Guadalupe, patrona de México.
• Dulce: Significa "dulce" en español, denota amabilidad y ternura.
• Estrella: Representa "estrella" en español, simboliza la luminosidad y la esperanza.
• Regina Fernanda: Este nombre compuesto podría simbolizar una "reina audaz".
• Ximena Isabel: Podría significar "la que escucha y está consagrada a Dios".
• Andrea Carolina: Podría representar "una mujer valiente y fuerte".

Nombres italianos para niña

Dicen que el italiano es el idioma del amor. Así que no podía faltar en esta lista nombres de niña italianos:

• Alessia: es una variante de Alessandra, que es la forma italiana de Alexandra, significando "defensora del pueblo".
• Aria: significa "aire, melodía o canción".
• Bianca: su significado es "blanco o brillante".
• Francesca: es la forma italiana de Francis, que significa "francés" o "libre".
• Lia: Portadora de buenas noticias.
• Livia: nombre que surgio de un apellido romano que significa "envidiar" o "azul".
• Martina: es el derivado del nombre masculino Martino, que proviene de Marte, el dios romano de la guerra.
• Mirella: significa "admirable".
• Raffaella: nombre italiano que quiere decir "Dios ha sanado".
• Vittoria: es la forma italiana de Victoria, y significa "triunfo".

Nombres franceses para niña

Otro idioma que es considerado por muchos del amor. Y seguro que los nombres de niña franceses suenan atractivos y diferentes. Aquí algunos ejemplos:

• Alizée: es un nombre que se asocia con cualidades como gracia, belleza o encanto.
• Céline: su significado es “cielo, divino”.
• Chanel: su significado es "cañería, el canal".
• Chloé: es de origen griego "khloé" y significa "brotes verdes" o "renovación". De hecho, en la mitología griega, Chloe era la diosa de la primavera.
• Geneviève: su significado es "mujer de noble linaje".
• Madeleine: es la forma francesa de Magdalena, que significa "la elevada", "la excelsa" o "la magnífica".
• Nadine: este nombre quiere decir "esperanza".
• Sylvie: es un nombre que deriva del latín "silva", y significa "bosque".
• Véronique: es uno de los nombres franceses para niña más populares y significa “la que alcanza la victoria”.
• Zoé: significa "vida", y simboliza la vitalidad y la energía.

Nombres árabes para niña

Si estás buscando un nombre diferente, que no se oiga mucho en las escuelas, tal vez cojas algo de inspiración en esta lista de nombres de niña árabes. ¡Sigue leyendo!

• Amira: significa "princesa" o "nobleza".
• Aysha: es una variante de Aisha, con el mismo significado de "viva" o "viviente".
• Basma: este nombre significa "sonrisa" y evoca la alegría y la felicidad.
• Chaïma: significa "carácter" o "personalidad".
• Dalia: es el nombre de una flor, la dalia, que simboliza la gracia y la elegancia.
• Fidda: es un nombre que significa "redención" o "rescate". Evoca la idea de sacrificio y salvación.
• Karima: su significado es "generosa" o "noble".
• Layla: nombre similar a Leila, que también significa "noche oscura" o "belleza oscura".
• Najwa: significa "conversación íntima" o "secreto".
• Salma: su significado "pacífica" o "segura".

Nombres para niñas de flores

Si te gusta la naturaleza, tal vez quieras echarle un ojo a estos nombres de flores para niñas bonitos y originales:

• Amapola: esta flor es conocida por su brillante color rojo. Las amapolas simbolizan el sueño, la pasión y la fragilidad.
• Camelia: son flores asociadas con la gracia, la elegancia y la perfección.
• Campanilla: deriva del nombre de la flor campanilla y tiene origen inglés.
• Daphne: este nombre está inspirado en la planta conocida por sus flores blancas. Daphne era una ninfa de la mitología griega que fue transformada en un laurel para escapar del dios Apolo, y simboliza la pureza y la protección divina.
• Fiorella: una variante del italiano "fiore", que significa "flor".
• Hortensia: nombre de flor que deriva del nombre del botánico francés Hortense Lepaute.
• Iris: estas flores se asocian con la conexión entre el cielo y la tierra, y simbolizan la esperanza, la fe y la comunicación.
• Jacinta: significa "hermosa" y tiene origen griego.
• Magnolia: nombre de una flor que se conoce, entre otros, por su olor y por su belleza.
• Rosa: es uno de los nombres de flores más populares. Las rosas son conocidas por su belleza y fragancia, y simbolizan el amor, la pasión y la delicadeza.

Nombres tradicionales españoles para niña

Si te gusta lo tradicional, no puedes olvidarte de estos nombres de niña tradicionales españoles que seguro te sonarán:

• Ana: un nombre muy típico que proviene del hebreo "Hannah" y significa "llena de gracia" o "compasión".
• Beatriz: nombre que proviene del latín "beatus", y significa "bendita" o "feliz".
• Carmen: hay muchísimas mujeres con este nombre en España que tiene origen hebreo y significa "jardín" o "viña".
• Dolores: de origen español, significa "dolor" o "sufrimiento".
• Lucía: uno de los nombres preferidos por los españoles que proviene del latín "lux", que significa "luz".
• María: es uno de los nombres que más se usan en España y es un derivado del hebreo "Miriam", significa "amada" o "la elegida por Dios".
• Mercedes: nombres que significa "misericordia" o "compasión".
• Pilar: una de las patronas más importantes de España, es un nombre que proviene del latín "pila", que significa "piedra" o "columna".
• Raquel: de origen hebreo, significa "oveja" o "mujer tierna y suave".
• Sofía: nombre de origen griego, significa "sabiduría" y que gusta mucho en España.

Nombres elegantes para niña

Clásicos, modernos, originales... pero tienes claro que lo que estás buscando es un nombre de niña elegante. Aquí tienes algunas ideas:

• Arabella: es un nombre de origen latino que significa "oración bella" o "hermosa".
• Alessandra: es la forma italiana de Alexandra, que significa "defensora de la humanidad" en griego.
• Catalina: nombre de origen griego que significa "pura" o "casta".
• Coral: hace referencia a la sustancia marina que se utiliza en joyería, y simboliza belleza y protección.
• Estela: significa "estrella" en español, denotando brillo y luminosidad.
• Esmeralda: proviene del nombre de la gema "esmeralda", y simboliza belleza y pureza.
• Marina: nombre que proviene del latín y significa "del mar" o "la que es como el mar".
• Nina: proviene del ruso y significa "niña" o "pequeña".
• Olimpia: es de origen griego y significa "del Olimpo" o "la que habita en el Olimpo".
• Regina: nombre de origen latino que significa "reina", denotando nobleza y elegancia.